1 00:00:00,600 --> 00:00:01,900 Eerder in "The Whispers"... 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Sean was geen perfecte echtgenoot. Ik was geen perfecte vrouw. 3 00:00:05,300 --> 00:00:06,600 Waarom deed je het, Claire? 4 00:00:07,135 --> 00:00:09,436 We hebben Seans vliegtuig gevonden duizenden kilometers verderop 5 00:00:09,471 --> 00:00:10,721 van waar hij heen moest zijn verdwenen. 6 00:00:10,772 --> 00:00:13,057 Ik heb niets. Geen herinneringen... 7 00:00:13,108 --> 00:00:14,475 Er is één ding dat ik je kan vertellen. 8 00:00:14,477 --> 00:00:16,560 Wie dit ook doet, dit is nog niet voorbij. 9 00:00:16,611 --> 00:00:18,479 Dat is wat de kinderen 'Drill' noemen. 10 00:00:18,481 --> 00:00:20,481 Het lijkt een vorm van energie te zijn. 11 00:00:20,483 --> 00:00:22,149 Hij gebruikt kinderen, maar niet zomaar kinderen. 12 00:00:22,183 --> 00:00:24,618 Ze hebben allemaal toegang of informatie. 13 00:00:24,653 --> 00:00:26,787 Ik heb iets gevonden in de woestijn, iets ongelooflijks. 14 00:00:26,821 --> 00:00:29,490 Drill wilde het hier met een reden hebben. 15 00:00:29,524 --> 00:00:31,492 Er roept iets. 16 00:00:35,163 --> 00:00:37,164 Ik herinner het me. 17 00:00:37,215 --> 00:00:38,298 Ik herinner me alles. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,602 937, 937! 19 00:00:41,636 --> 00:00:44,505 Ik ben buiten het vluchtplan. Herhaal... Ik wijk af van mijn vluchtplan. 20 00:00:44,556 --> 00:00:47,474 Ik verlies zuurstof! 937! 21 00:00:47,509 --> 00:00:49,343 Hoort iemand mij? 22 00:00:49,345 --> 00:00:50,477 Ik verlies hoogte. Kopieer jij? 23 00:00:52,480 --> 00:00:54,932 937! Ik ben aan het uitslaan! 24 00:00:54,983 --> 00:00:57,234 Uitwerpen, uitwerpen, uitwerpen! 25 00:01:11,199 --> 00:01:12,332 Claire? 26 00:01:12,367 --> 00:01:15,335 Wat gebeurde er toen, kapitein? 27 00:01:20,208 --> 00:01:21,842 Ik werd wakker in de woestijn, 28 00:01:21,876 --> 00:01:25,679 geen herinnering aan wie ik was, waar of waarom. 29 00:01:25,713 --> 00:01:27,714 De enige heldere gedachte die ik had 30 00:01:27,765 --> 00:01:30,884 was dat ik op de een of andere manier was verbonden met dit ding. 31 00:01:30,935 --> 00:01:32,552 Aangesloten? 32 00:01:32,603 --> 00:01:34,388 Tot gisteravond... 33 00:01:34,439 --> 00:01:37,758 Toen ik die steen aanraakte. 34 00:01:37,775 --> 00:01:39,359 Toen was het weg. 35 00:01:39,394 --> 00:01:42,979 Ik zou graag willen weten hoe dat in hemelsnaam kan een F-22 komt uit het Noordpoolgebied 36 00:01:43,030 --> 00:01:44,481 in een oogwenk naar de Sahara. 37 00:01:44,532 --> 00:01:46,650 We hebben twaalf satellieten die door het noordpoolgebied gaan... 38 00:01:46,701 --> 00:01:48,235 we hebben het bewijs gezien. 39 00:01:48,237 --> 00:01:51,238 Sommigen van jullie hebben het gezien met je eigen ogen. 40 00:01:51,272 --> 00:01:54,274 Zijn we allemaal gewoon bang om te zeggen 41 00:01:54,308 --> 00:01:56,042 wat wij eigenlijk denken dat het is? 42 00:01:56,077 --> 00:01:59,879 Meneer de President, geloof ik we worden met iets geconfronteerd 43 00:01:59,914 --> 00:02:02,349 dat kan alleen maar geclassificeerd worden als buitenaards wezen, meneer. 44 00:02:02,383 --> 00:02:07,087 Classificeer het zoals je wilt, maar dit is wat ik weet... 45 00:02:07,089 --> 00:02:10,757 zonder twijfel, het zal doen wat nodig is 46 00:02:10,759 --> 00:02:12,425 om te krijgen wat het wil. 47 00:02:12,427 --> 00:02:13,927 Wat wil het? 48 00:02:13,978 --> 00:02:15,662 Om ons te vernietigen, meneer. 49 00:02:17,264 --> 00:02:19,432 Haley, je hebt gezegd dat je gelooft 50 00:02:19,483 --> 00:02:22,736 dat het misschien probeert deze rots te bereiken 51 00:02:22,770 --> 00:02:24,904 dat werd gevonden nabij de crashlocatie van de kapitein. 52 00:02:24,939 --> 00:02:28,525 Als dat waar is, wat doen we om het veilig te stellen? 53 00:02:28,576 --> 00:02:31,361 We hebben een aantal rampenplannen opgesteld. 54 00:02:31,412 --> 00:02:33,113 Maar ik denk dat het team van Wes Lawrence is 55 00:02:33,115 --> 00:02:34,948 heeft de beste verdedigende houding. 56 00:02:34,999 --> 00:02:39,953 Meneer de president, dit is wat we weten over de entiteit... 57 00:02:40,004 --> 00:02:41,955 nummer één, zo blijkt 58 00:02:42,006 --> 00:02:44,457 alleen rechtstreeks met kinderen communiceren. 59 00:02:44,508 --> 00:02:47,927 Of dat nu een keuze is of een noodzaak, 60 00:02:47,962 --> 00:02:50,513 wij weten het nog niet. 61 00:02:53,467 --> 00:02:55,134 Nummer twee, denken wij 62 00:02:55,136 --> 00:02:57,804 dat het maar op één plek tegelijk kan zijn. 63 00:02:57,806 --> 00:03:02,308 Nummer drie, wanneer het reist, het reist elektrisch 64 00:03:02,310 --> 00:03:06,145 via verlichting, stroomkabels, enzovoort. 65 00:03:11,368 --> 00:03:13,236 Mag ik een spelletje spelen op jouw telefoon, mama? 66 00:03:13,287 --> 00:03:15,738 Zeker. 67 00:03:15,789 --> 00:03:17,457 Alleen die ene, oké? 68 00:03:17,491 --> 00:03:20,293 En vier, indien aanwezig, 69 00:03:20,327 --> 00:03:25,364 het kan worden geïdentificeerd door een hittesignatuur. 70 00:03:25,399 --> 00:03:26,532 En dus, voor uw veiligheid, 71 00:03:26,567 --> 00:03:29,202 wij hebben geïnstalleerd thermische camera's om te bevestigen 72 00:03:29,236 --> 00:03:32,538 dat terwijl we duidelijk zijn niet alleen in het universum, 73 00:03:32,573 --> 00:03:34,140 wij zijn in deze kamer. 74 00:03:34,174 --> 00:03:38,978 Wat de rots betreft, dat zijn we probeer het nog steeds te bepalen 75 00:03:39,012 --> 00:03:42,348 het precieze belang ervan aan de entiteit, en totdat we dat doen, 76 00:03:42,399 --> 00:03:44,884 we zullen het omringen met magnetische torens. 77 00:03:44,918 --> 00:03:48,521 Deze zullen een energie-dode zone creëren. 78 00:03:48,572 --> 00:03:51,057 We hebben dit gepland, meneer de president. 79 00:03:52,743 --> 00:03:54,277 Gepland voor? 80 00:03:54,328 --> 00:03:58,281 Jij bent hierbij betrokken geweest ding voor, wat, een paar dagen? 81 00:03:58,332 --> 00:04:01,834 Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 82 00:04:01,868 --> 00:04:04,670 Meneer de president, ik leefde met dit ding... 83 00:04:04,705 --> 00:04:07,006 drie maanden in mijn hoofd. 84 00:04:07,040 --> 00:04:09,342 Het is intelligent, het is manipulatief, 85 00:04:09,376 --> 00:04:12,461 en als je echt wilt beschermen de mensen van dit land, 86 00:04:12,512 --> 00:04:14,797 jij zult die rots naar het koninkrijk blazen dat komt. 87 00:04:14,848 --> 00:04:17,466 Met alle respect, kapitein Bennigan heeft veel meegemaakt, 88 00:04:17,517 --> 00:04:20,519 maar we moeten het onszelf niet permitteren door angst geregeerd te worden. 89 00:04:20,554 --> 00:04:22,638 Als dit ding de steen wil, 90 00:04:22,689 --> 00:04:25,691 Nou, dat geeft ons een houvast... een onderhandelingschip. 91 00:04:25,725 --> 00:04:27,142 Maar totdat we die onderhandelingschip gebruiken, 92 00:04:27,194 --> 00:04:29,812 we bestuderen het, we leren ervan, 93 00:04:29,863 --> 00:04:31,497 en wie weet wat het ons kan leren? 94 00:04:31,531 --> 00:04:34,366 Nu, meneer de president, u hebt de mening gehoord, 95 00:04:34,401 --> 00:04:36,402 je hebt vermoedens gehoord. 96 00:04:36,453 --> 00:04:38,571 Maar zien is geloven. 97 00:04:38,622 --> 00:04:40,072 Ik... Ik denk dat het tijd is dat je... 98 00:04:40,074 --> 00:04:42,408 Ik... Ik weet niet of dat het is meest verstandige handelwijze. 99 00:04:42,410 --> 00:04:45,411 Nee, meneer Lawrence heeft gelijk. 100 00:04:45,413 --> 00:04:48,414 Er mogen geen beslissingen worden genomen achter een bureau zitten. 101 00:04:50,917 --> 00:04:52,551 Breng mij ernaartoe. 102 00:04:55,555 --> 00:04:57,339 Welkom thuis, mevrouw. 103 00:04:57,390 --> 00:04:58,674 Bedankt. 104 00:04:58,725 --> 00:05:00,676 Welkom thuis, Cassandra. 105 00:05:31,525 --> 00:05:35,425 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 106 00:05:37,013 --> 00:05:38,630 Wanneer word ik vrijgelaten, meneer? 107 00:05:38,681 --> 00:05:40,566 Denkt u dat u naar huis gaat, kapitein? 108 00:05:40,600 --> 00:05:41,933 Ik ben niet langer een bedreiging. 109 00:05:41,968 --> 00:05:43,969 Ik ben niet meer verbonden met die rots. 110 00:05:43,971 --> 00:05:48,557 Dat kan waar zijn, maar... Wij hebben andere overwegingen. 111 00:05:48,608 --> 00:05:51,059 Welke overwegingen, meneer? 112 00:05:51,110 --> 00:05:54,913 We moeten het precies weten waar we hier mee te maken hebben. 113 00:05:54,947 --> 00:05:56,946 Het lijkt erop dat jij het dichtst bij bent ding aan een expert die we hebben. 114 00:05:56,949 --> 00:05:59,067 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 115 00:05:59,118 --> 00:06:00,786 Wij geloven dat dit mogelijk is fysiologische aspecten 116 00:06:00,820 --> 00:06:02,404 binnen uw zenuwstelsel 117 00:06:02,455 --> 00:06:05,574 dat liet de vijand toe om met u te communiceren. 118 00:06:05,625 --> 00:06:09,244 Je hebt interactie gehad met de steen bij twee verschillende gelegenheden. 119 00:06:09,295 --> 00:06:11,162 Meneer, als u denkt er komt nog een derde... 120 00:06:11,164 --> 00:06:12,914 Je bent een Verenigde Staten militaire officier, zoon. 121 00:06:12,965 --> 00:06:17,002 Je wordt verondersteld te vluchten bij de vijand, niet bij hem vandaan. 122 00:06:17,004 --> 00:06:20,038 Wanneer was de laatste keer U rende op de vijand af, meneer? 123 00:06:21,641 --> 00:06:27,095 Zodat we... we zijn hier duidelijk over... 124 00:06:27,146 --> 00:06:29,931 Ik heb alles wat ik nodig heb een rechtbank te overtuigen 125 00:06:29,982 --> 00:06:32,017 dat je een gevaar bent naar uw land, kapitein. 126 00:06:32,068 --> 00:06:37,523 Dus zoals ik het zie, je kunt doen wat je wordt opgedragen, 127 00:06:38,574 --> 00:06:40,659 melden op de zwarte site, 128 00:06:40,693 --> 00:06:43,495 help ons alles te leren wat we kunnen 129 00:06:43,529 --> 00:06:46,498 over dit ding waar we mee te maken hebben... 130 00:06:46,532 --> 00:06:48,533 Of je kunt naar de gevangenis gaan. 131 00:06:58,043 --> 00:07:00,628 - Meneer de President. - Meneer Lawrence. 132 00:07:00,679 --> 00:07:06,017 Terwijl ik hierheen reed, nadenkend over deze... Situatie, 133 00:07:06,051 --> 00:07:09,888 Ik heb me nog nooit zo acuut gevoeld de plicht van de grondwet, 134 00:07:09,890 --> 00:07:14,225 dat wat ik gezworen heb te verdedigen. 135 00:07:14,227 --> 00:07:18,229 Kent u de passage uit de inleiding? 136 00:07:18,231 --> 00:07:20,565 "Wij, de mensen..." 137 00:07:20,567 --> 00:07:24,902 Om de zegeningen van de vrijheid veilig te stellen 138 00:07:24,904 --> 00:07:28,606 "voor onszelf en ons nageslacht..." 139 00:07:28,640 --> 00:07:33,611 Dat zijn onze nakomelingen, Meneer Lawrence... onze kinderen. 140 00:07:35,381 --> 00:07:38,783 En dat is nu aan mij. 141 00:07:38,817 --> 00:07:41,953 Als ik mag, meneer, u bent niet de enige. 142 00:07:44,056 --> 00:07:47,508 Het zijn 'wij, de mensen'. 143 00:07:47,559 --> 00:07:53,358 En wij zijn hier... Met jou... Klaar. 144 00:08:02,507 --> 00:08:04,809 Bescherm deze rots. 145 00:08:04,843 --> 00:08:07,778 Dat is mijn beslissing. 146 00:08:17,970 --> 00:08:21,273 Hallo, mama. 147 00:08:23,976 --> 00:08:25,360 Ik weet het niet. 148 00:08:25,394 --> 00:08:28,113 Ze hebben hem gisteravond weggehaald voordat ik zelfs maar met hem kon praten. 149 00:08:31,651 --> 00:08:34,953 Hij zei... 150 00:08:34,987 --> 00:08:37,455 Hij zei dat hij het zich herinnert. 151 00:08:40,493 --> 00:08:42,627 Alles. 152 00:08:45,998 --> 00:08:47,982 Bedankt. 153 00:08:48,017 --> 00:08:49,818 Ik houd ook van jou. 154 00:08:49,852 --> 00:08:53,471 Doei. 155 00:08:55,524 --> 00:08:58,092 Papa! 156 00:08:58,094 --> 00:09:00,662 Hallo, Hendrik. Mijn God. 157 00:09:02,398 --> 00:09:04,849 Dus, ken je mij nog? 158 00:09:04,900 --> 00:09:07,018 Natuurlijk doe ik dat. 159 00:09:07,069 --> 00:09:08,853 Jij bent mijn zoon. 160 00:09:19,782 --> 00:09:21,332 Welkom thuis. 161 00:09:27,870 --> 00:09:30,572 Kom op. 162 00:09:37,681 --> 00:09:40,182 Deze is voor de beste slagman in de play-offs. 163 00:09:40,184 --> 00:09:42,685 Ik ben zo trots op je, kleine man. 164 00:09:42,687 --> 00:09:45,020 En hier is het vliegtuig dat je voor mij achterliet. 165 00:09:45,022 --> 00:09:47,356 Ik speel er de hele tijd mee. 166 00:09:47,407 --> 00:09:49,024 Kom op. 167 00:09:51,862 --> 00:09:55,614 En toen nam moeder mij mee om de Orioles te zien. 168 00:09:55,665 --> 00:09:58,834 Het was geweldig. 169 00:10:02,372 --> 00:10:05,107 Papa, wil je naar buiten? en catch spelen? 170 00:10:13,300 --> 00:10:16,185 Ik dacht dat je... 171 00:10:16,219 --> 00:10:18,687 We dachten niet dat je terug zou komen. 172 00:10:28,948 --> 00:10:32,117 Kijk daar eens naar. 173 00:10:35,205 --> 00:10:37,489 De favoriet van mijn dochter... 174 00:10:37,540 --> 00:10:40,826 een personage uit een televisieprogramma. 175 00:10:40,877 --> 00:10:43,512 Ik kan niet geloven dat ze het in de auto heeft laten liggen. 176 00:10:43,546 --> 00:10:46,248 Waarschijnlijk wel heeft de woning inmiddels uit elkaar gescheurd 177 00:10:46,282 --> 00:10:48,333 op zoek naar het. 178 00:10:54,724 --> 00:10:57,009 Ik heb veel te veel uren doorgebracht op kantoor... 179 00:10:58,978 --> 00:11:02,631 Niet genoeg aan de eettafel. 180 00:11:02,665 --> 00:11:04,766 Er is niets belangrijker dan familie. 181 00:11:06,936 --> 00:11:09,187 Wanneer heb je die van jou voor het laatst gezien? 182 00:11:10,823 --> 00:11:11,940 Vraag het aan een ander. 183 00:11:11,991 --> 00:11:15,360 Vraag het aan een ander! Drill wil dat je dat doet. 184 00:11:15,411 --> 00:11:18,196 Eh, oké. 185 00:11:18,247 --> 00:11:21,867 Hoe reis je van plek naar plek? 186 00:11:35,464 --> 00:11:37,966 Lena? 187 00:11:40,804 --> 00:11:43,805 Minx? 188 00:11:43,807 --> 00:11:46,975 Eh, vind je het hier leuk? 189 00:11:53,199 --> 00:11:57,152 Blijf je lang? 190 00:12:06,829 --> 00:12:09,164 Sorry. 191 00:12:09,198 --> 00:12:10,832 Het lijkt erop dat ik het avondeten heb gemist. 192 00:12:10,834 --> 00:12:14,335 Drill zei dat hij het niet aan papa mocht vertellen over het spel. 193 00:12:14,337 --> 00:12:16,671 Het moet ons geheim zijn. 194 00:12:18,675 --> 00:12:21,342 Dat is oké, lieverd. We zijn gewoon blij dat je thuis bent. 195 00:12:24,396 --> 00:12:25,947 Eh, ik zal iets opwarmen. 196 00:12:25,981 --> 00:12:27,682 Ga jij met je dochter spelen. 197 00:12:27,716 --> 00:12:28,850 Oké. 198 00:12:28,852 --> 00:12:33,851 Dus... Wat spelen we? 199 00:12:44,950 --> 00:12:48,870 Hij weigerde te gaan slapen. 200 00:12:48,921 --> 00:12:50,905 'Nog één verhaal, papa, nog één.' 201 00:12:55,075 --> 00:12:57,810 Hij kon mij horen. 202 00:12:59,279 --> 00:13:02,081 Het was geweldig. 203 00:13:02,115 --> 00:13:04,015 Hij kan nauwelijks geloven dat je terug bent. 204 00:13:07,615 --> 00:13:09,082 Ik ook niet. 205 00:13:11,486 --> 00:13:12,953 Sean, we moeten... 206 00:13:12,987 --> 00:13:13,987 Ik ben moe. 207 00:13:14,038 --> 00:13:15,038 Claire... 208 00:13:15,936 --> 00:13:17,615 Ik heb niet geslapen... 209 00:13:19,123 --> 00:13:21,815 Echt geslapen... in maanden. 210 00:13:26,301 --> 00:13:30,087 Ja. Natuurlijk. 211 00:13:32,006 --> 00:13:34,307 Ik wist niet zeker of... 212 00:13:35,843 --> 00:13:37,844 Ik wist niet zeker of je sliep... 213 00:13:40,181 --> 00:13:43,150 boven of als je... 214 00:13:45,853 --> 00:13:47,421 Slaap jij boven? 215 00:13:55,863 --> 00:13:57,697 Wes, ik kan nu niet echt praten. 216 00:13:57,699 --> 00:13:59,366 Ik weet. 217 00:13:59,368 --> 00:14:03,036 Ik... Ik wilde even bij je langskomen. 218 00:14:04,405 --> 00:14:08,675 Het gaat goed met me. Ik ben. 219 00:14:08,709 --> 00:14:11,044 Dus hij kwam terug? 220 00:14:11,095 --> 00:14:14,297 Waar zou hij anders heen gaan? Dit is zijn huis. 221 00:14:24,525 --> 00:14:25,892 Hebben jullie twee gepraat? 222 00:14:25,926 --> 00:14:29,562 Eh, nee. Hij was moe. 223 00:14:31,233 --> 00:14:34,734 En ik ben niet... Ik ben er niet echt zeker van 224 00:14:34,769 --> 00:14:36,703 Hoe dit zou moeten werken, Wes. 225 00:14:36,737 --> 00:14:37,904 Welk deel? 226 00:14:37,938 --> 00:14:39,706 Alles. 227 00:14:39,740 --> 00:14:40,907 Nou, ik... 228 00:14:40,958 --> 00:14:44,577 Ik denk dat we het gewoon proberen en zoek het dag voor dag uit. 229 00:14:44,628 --> 00:14:47,413 Luister, Claire... 230 00:14:47,415 --> 00:14:49,449 Ik... Ik wil je gewoon wees voorzichtig in de buurt van Sean. 231 00:14:49,483 --> 00:14:50,416 Wes... 232 00:14:50,467 --> 00:14:52,168 - Oké? Ik... ik... - Wes. 233 00:14:52,219 --> 00:14:54,587 We weten het niet echt... dat weten we niet weet echt wat hij heeft meegemaakt, 234 00:14:54,638 --> 00:14:59,792 wat het met hem deed, wat hij heeft gedaan, wat hij zal doen. 235 00:14:59,827 --> 00:15:03,596 Het komt goed met hem. 236 00:15:03,598 --> 00:15:05,265 Wij zijn... 237 00:15:05,267 --> 00:15:08,501 Het komt goed. 238 00:15:10,537 --> 00:15:13,172 Wees voorzichtig, Claire. 239 00:15:53,880 --> 00:15:56,380 Cassandra, je hebt dit in papa's auto achtergelaten. 240 00:15:56,480 --> 00:15:57,780 O, dank je, mama. 241 00:15:57,814 --> 00:15:59,949 Mm-hmm. 242 00:15:59,983 --> 00:16:02,118 Nu kon ik mijn telefoon niet vinden. 243 00:16:02,152 --> 00:16:05,788 Weet je zeker dat je het in mijn tas hebt gestopt? 244 00:16:05,822 --> 00:16:08,624 Ik denk het wel. 245 00:16:08,658 --> 00:16:10,960 We zullen vanavond de woning controleren, mevrouw. 246 00:16:10,994 --> 00:16:12,461 - Bedankt. - Welterusten. 247 00:16:12,496 --> 00:16:13,963 Goedenacht, Cassandra. 248 00:16:13,997 --> 00:16:17,466 Mm. 249 00:16:20,670 --> 00:16:22,805 Zoete dromen, lieverd. 250 00:16:56,666 --> 00:16:58,617 Pa! 251 00:17:01,265 --> 00:17:05,051 Papa, waar ben je? 252 00:17:05,102 --> 00:17:07,053 In de keuken. 253 00:17:11,065 --> 00:17:12,065 Wat is er gebeurd? 254 00:17:12,365 --> 00:17:15,065 Weet je, ik kon het niet vinden waar Grammy de bakplaat verliet. 255 00:17:15,765 --> 00:17:18,468 Eh, we hebben het niet meer gebruikt sinds... 256 00:17:19,865 --> 00:17:20,966 Sinds jij weg was. 257 00:17:21,875 --> 00:17:23,993 Ja, ik weet het. 258 00:17:24,044 --> 00:17:27,329 Maar ik heb bosbessen gemaakt... jouw favoriet. 259 00:17:31,551 --> 00:17:32,835 Heb je er niet een paar? 260 00:17:32,886 --> 00:17:35,087 Nee, de rest laat ik staan voor jou en je moeder. 261 00:17:35,121 --> 00:17:39,424 Maar... ik zal bij je komen zitten. 262 00:17:52,822 --> 00:17:57,442 Henry, ik wil met je praten over iets. 263 00:17:57,493 --> 00:18:00,112 Weet je nog wat papa's taak is, toch? 264 00:18:00,163 --> 00:18:01,697 Ik bescherm mensen. 265 00:18:01,748 --> 00:18:04,199 Mensen zoals jij en mama, 266 00:18:04,250 --> 00:18:06,168 andere gezinnen door het hele land. 267 00:18:10,673 --> 00:18:12,791 Nou, ik heb een nieuwe missie... 268 00:18:12,842 --> 00:18:18,171 Een heel belangrijke missie... en ik heb je hulp nodig. 269 00:18:19,966 --> 00:18:22,934 Ik wil dat je uitkijkt voor je moeder terwijl ik weg ben. 270 00:18:22,969 --> 00:18:25,554 Maar je bent net thuis. 271 00:18:27,140 --> 00:18:28,440 Hoe kun je weer weg? 272 00:18:28,474 --> 00:18:30,442 Ik weet het, zoon. 273 00:18:32,812 --> 00:18:37,783 Ik wil dat je het weet dat ik hier bij jou wil zijn. 274 00:18:37,817 --> 00:18:39,117 Beloof dat je terugkomt. 275 00:18:39,152 --> 00:18:40,285 Hendrik... 276 00:18:40,319 --> 00:18:41,736 Beloof het! 277 00:18:43,956 --> 00:18:46,258 Ik beloof het. 278 00:18:48,661 --> 00:18:50,629 Ik geloof je niet. 279 00:18:57,303 --> 00:18:59,587 Je kunt hem dit niet aandoen. 280 00:18:59,639 --> 00:19:01,589 Je kunt dit Henry niet aandoen, Sean. 281 00:19:01,641 --> 00:19:03,258 Hoi. Hé, hou op. 282 00:19:03,309 --> 00:19:06,428 Hé, kijk mij aan. Waar gaat dit over? 283 00:19:06,479 --> 00:19:07,479 - Is dit een... -Wes Lawrence? 284 00:19:07,513 --> 00:19:09,848 Y... Denk je dat ik om Wes Lawrence geef? 285 00:19:09,899 --> 00:19:13,184 Waar gaat het jou dan om? 286 00:19:13,235 --> 00:19:14,519 Het voelt absoluut niet alsof wij het zijn. 287 00:19:14,570 --> 00:19:16,521 Het Pentagon gaf me twee keuzes... 288 00:19:16,572 --> 00:19:19,774 Ga naar de gevangenis of word hun proefkonijn. 289 00:19:19,825 --> 00:19:21,443 - Hoe gaat het eigenlijk... - Hier? 290 00:19:21,494 --> 00:19:25,113 Ik vertelde hen dat ik een nacht thuis nodig had 291 00:19:25,164 --> 00:19:27,365 voordat ik een beslissing nam. Ik begrijp het niet. 292 00:19:27,416 --> 00:19:29,117 Welke heb je gekozen? 293 00:19:29,168 --> 00:19:31,085 De enige die onze zoon beschermt. 294 00:19:33,339 --> 00:19:35,707 Sean. 295 00:19:35,758 --> 00:19:38,042 Sean. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,515 Wat ga je doen? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,583 Wat moeten we doen, sluit onze dochter op in haar kamer 298 00:19:45,618 --> 00:19:47,218 - en de sleutel weggooien? - Natuurlijk niet. 299 00:19:47,269 --> 00:19:49,554 Ik zeg alleen dat ik misschien moet kijken wat ik zeg over werk voor het geval ze... 300 00:19:49,605 --> 00:19:51,055 In het geval wat? 301 00:19:51,057 --> 00:19:52,223 Voor het geval ze nog steeds met Drill praat. 302 00:19:52,225 --> 00:19:55,059 Eh... Minx is niet gevaarlijk, Wes. 303 00:19:55,110 --> 00:19:57,312 Maar haar vriend wel. 304 00:19:59,231 --> 00:20:01,866 Kijk, je moet me gewoon vertrouwen, oké? 305 00:20:01,900 --> 00:20:04,535 Hoe minder ze weet, hoe veiliger ze zal zijn. 306 00:20:04,570 --> 00:20:07,705 Je denkt dat je dat zo moet houden ons veilig... ons in het donker houden? 307 00:20:07,740 --> 00:20:11,542 We hebben iets ontdekt, Lena. 308 00:20:11,577 --> 00:20:14,712 En geloof me als ik het zeg wij boeken vooruitgang. 309 00:20:14,746 --> 00:20:15,913 "Voortgang"? 310 00:20:15,915 --> 00:20:17,915 Is dat alles wat je me gaat vertellen? 311 00:20:17,917 --> 00:20:19,383 Ik... ik... ik kan het niet. 312 00:20:21,053 --> 00:20:22,670 Oké? Wij hoeven alleen maar... 313 00:20:22,721 --> 00:20:25,006 Je moet me nog een tijdje vertrouwen. 314 00:20:25,057 --> 00:20:26,090 Oké? 315 00:20:28,393 --> 00:20:31,345 Jij zorgt voor alle anderen. 316 00:20:31,396 --> 00:20:34,015 Ik kan voor onze dochter zorgen. 317 00:20:34,066 --> 00:20:36,767 Wat hoop je van mij te leren? 318 00:20:36,802 --> 00:20:38,769 Ik heb mijn hele leven vragen gesteld 319 00:20:38,804 --> 00:20:40,938 over het universum, kapitein Bennigan... 320 00:20:40,973 --> 00:20:43,941 over de mogelijkheid van een hogere intelligentie 321 00:20:43,976 --> 00:20:45,943 ergens daarbuiten. 322 00:20:45,978 --> 00:20:49,447 Dankzij jou, ik eindelijk krijg de kans om ze te beantwoorden. 323 00:20:49,449 --> 00:20:51,782 Een hogere intelligentie? 324 00:20:51,784 --> 00:20:54,285 Wat hebben we weinig geleerd over deze steen tot nu toe, 325 00:20:54,319 --> 00:20:56,954 Eén ding is duidelijk... Het wezen dat het geschapen heeft... 326 00:20:56,956 --> 00:21:01,959 Vergeleken met mieren zijn wij dat wel een hogere intelligentie, dokter. 327 00:21:02,010 --> 00:21:04,795 En ik vermoed dat dat ook zo moet zijn leek hen behoorlijk intrigerend 328 00:21:04,846 --> 00:21:06,430 totdat we insectenspray uitvonden. 329 00:21:06,465 --> 00:21:08,299 Je denkt echt dat je de enige bent 330 00:21:08,350 --> 00:21:10,468 Krijg je antwoorden uit deze ontmoeting? 331 00:21:10,519 --> 00:21:13,137 Deze bezoeker krijgt ze ook. 332 00:21:13,188 --> 00:21:14,221 Over ons. 333 00:21:14,272 --> 00:21:15,806 En net als hij geleerd heeft 334 00:21:15,808 --> 00:21:19,143 precies wat er nodig is om ons te vernietigen, 335 00:21:19,145 --> 00:21:21,645 hij gaat die "hogere intelligentie" gebruiken 336 00:21:21,647 --> 00:21:24,982 om precies dat te doen. 337 00:21:25,033 --> 00:21:27,952 Tenzij je me helpt hem tegen te houden. 338 00:21:34,958 --> 00:21:37,477 Wie? 339 00:21:37,556 --> 00:21:39,323 Wij! 340 00:21:41,877 --> 00:21:44,161 Ik kan niet geloven dat je dit zou doen, dat jij Sean zou meenemen 341 00:21:44,212 --> 00:21:46,163 zonder zelfs maar het lef te hebben om er eerst met mij over te praten. 342 00:21:46,214 --> 00:21:47,832 Ik had hier niets over te zeggen. 343 00:21:47,834 --> 00:21:49,951 Je zat daar met mij aan de telefoon gisteravond, toen ik mij vragen stelde... 344 00:21:50,033 --> 00:21:51,353 Ik ben het niet... Ik ben het er niet mee eens hoe dit is afgehandeld, 345 00:21:51,401 --> 00:21:53,319 maar Sean is de enige met binnenkant informatie over dit ding. 346 00:21:53,403 --> 00:21:55,654 Hij is een persoon, niet een object 347 00:21:55,705 --> 00:21:58,491 voor jou om te hebben waar uw wetenschapper mee experimenteert. 348 00:21:58,542 --> 00:22:00,159 Het zijn ook jouw wetenschappers, Claire. 349 00:22:00,210 --> 00:22:01,660 Ze werken voor ons allemaal. 350 00:22:02,610 --> 00:22:05,112 Dit is niet iets ondergronds, huurling operatie. 351 00:22:05,611 --> 00:22:07,245 Dit is de soevereine, federale regering 352 00:22:07,280 --> 00:22:09,115 van de Verenigde Staten van Amerika proberen onze kinderen te beschermen 353 00:22:09,180 --> 00:22:10,647 van een dreiging die wij hebben begrijp het niet helemaal. 354 00:22:10,682 --> 00:22:12,349 Maar Sean wel, Wes. 355 00:22:12,351 --> 00:22:18,288 Dit ding is... binnen geweest onze huizen, met onze kinderen. 356 00:22:18,690 --> 00:22:22,159 Het is ons niet gelukt een verdomd ding om het te stoppen. 357 00:22:22,193 --> 00:22:25,162 Misschien heeft hij gelijk. 358 00:22:25,196 --> 00:22:31,118 Misschien wel de enige manier om ons te redden is om die rots te vernietigen. 359 00:22:31,669 --> 00:22:34,538 Sean wordt erdoor vertroebeld het trauma dat hij heeft meegemaakt. 360 00:22:34,540 --> 00:22:36,840 Zijn beoordelingsvermogen is aangetast. 361 00:22:36,874 --> 00:22:38,708 En die van jou niet? 362 00:22:38,759 --> 00:22:41,044 Heeft hij je verteld dat dit over ons ging? 363 00:22:42,546 --> 00:22:45,715 Dus weet je zeker dat je... Zie je dit duidelijk? 364 00:22:45,717 --> 00:22:46,933 Hm? 365 00:22:48,552 --> 00:22:51,187 Jij was daar met die kinderen, Claire. 366 00:22:51,222 --> 00:22:52,472 Jij was in die kamer. 367 00:22:52,523 --> 00:22:54,307 Je was bereid het te laten die kinderen zijn proefkonijnen. 368 00:22:54,358 --> 00:22:55,976 Dat zeg je eerlijk dat jij hier zou zijn 369 00:22:56,027 --> 00:22:57,811 proberen te rechtvaardigen wat hij heeft gedaan 370 00:22:57,862 --> 00:22:59,229 als hij niet uw man was? 371 00:22:59,231 --> 00:23:03,149 Je moet bepalen wie je gelooft, 372 00:23:03,200 --> 00:23:05,151 wie vertrouw je, want dit is een vijand 373 00:23:05,202 --> 00:23:09,539 en we moeten het bestrijden door gebruik te maken van wat en wie we ook hebben. 374 00:23:16,514 --> 00:23:18,631 Laat me hem tenminste zien. 375 00:23:20,918 --> 00:23:24,387 Ik heb het niet eens gekregen om gisteravond met hem te praten. 376 00:23:24,421 --> 00:23:26,089 We hebben hem net gevonden, Wes. 377 00:23:26,091 --> 00:23:30,059 Wie weet wie lang Gaan ze hem daar houden? 378 00:23:32,593 --> 00:23:36,493 Dit alles... Alles dat is hem overkomen... 379 00:23:36,767 --> 00:23:39,602 komt door mij... 380 00:23:39,653 --> 00:23:42,105 Wij. 381 00:23:42,156 --> 00:23:46,809 Laat me hem zien. Laat mij met hem praten. 382 00:23:46,844 --> 00:23:48,161 Dat ben ik hem verschuldigd. 383 00:23:50,147 --> 00:23:52,749 Dat ben je hem verschuldigd. 384 00:23:52,783 --> 00:23:58,043 Oké. Ik zal bellen. 385 00:24:01,175 --> 00:24:05,628 Oké. 386 00:24:08,515 --> 00:24:10,216 Wat denk je dat je aan het doen bent? 387 00:24:10,267 --> 00:24:12,135 Ik probeer alleen maar met je te praten. 388 00:24:12,186 --> 00:24:14,770 Je probeert mij bang te maken. 389 00:24:14,805 --> 00:24:16,105 Soms is de waarheid beangstigend. 390 00:24:16,140 --> 00:24:18,441 Denk jij dat je de eerste militair bent? 391 00:24:18,475 --> 00:24:20,142 om te suggereren dat elke bezoeker van onze planeet 392 00:24:20,177 --> 00:24:21,310 zou ons pijn willen doen? 393 00:24:21,361 --> 00:24:24,647 Nee, maar ik probeer niet de laatste te zijn. 394 00:24:24,698 --> 00:24:27,817 Kijk, je kunt me aan de rots vastmaken, 395 00:24:27,868 --> 00:24:30,152 hersenscans maken, test elke zenuw in mijn lichaam, 396 00:24:30,203 --> 00:24:31,654 maar er is één ding dat jouw laboratorium doet 397 00:24:31,705 --> 00:24:33,656 zal het je nooit kunnen vertellen. 398 00:24:33,707 --> 00:24:34,874 En wat is dat? 399 00:24:34,908 --> 00:24:37,660 Wat ik zag in het blauwe licht. 400 00:24:39,329 --> 00:24:42,665 Jij hebt mij hierheen gebracht Om van mij te leren, dokter. 401 00:24:42,667 --> 00:24:44,333 Leer dus van mij. 402 00:24:44,335 --> 00:24:47,735 - En hoe moet ik... - Vraag het maar. 403 00:24:48,555 --> 00:24:50,473 Vraag me wat ik zag. 404 00:25:04,905 --> 00:25:06,522 Hier. 405 00:25:06,573 --> 00:25:08,858 Dus je wilt het mij vertellen 406 00:25:08,909 --> 00:25:11,026 waarom je een tactisch vest nodig hebt om op uw zoon te letten? 407 00:25:11,028 --> 00:25:13,963 Na wat we gisteren zagen, voel je je veilig? 408 00:25:13,997 --> 00:25:15,698 Zelfs niet een beetje. 409 00:25:15,749 --> 00:25:18,467 Maar als dit is wat je zegt dat het is, 410 00:25:18,501 --> 00:25:19,785 dan een luchtafweerjasje dragen 411 00:25:19,836 --> 00:25:21,704 Het zal geen verdomd verschil maken. 412 00:25:21,755 --> 00:25:23,539 Eh, Claire... 413 00:25:23,590 --> 00:25:25,341 Je bent een goede partner, Jessup. 414 00:25:25,408 --> 00:25:28,510 Bedankt. 415 00:25:28,545 --> 00:25:32,047 Kijk, gewoon... Wees voorzichtig, oké? 416 00:26:21,097 --> 00:26:24,066 En wie zou dit kunnen zijn? Hm. 417 00:26:25,601 --> 00:26:27,903 Kylie! Kom binnen! Kom binnen! 418 00:26:27,937 --> 00:26:31,239 Je bent net op tijd voor dit prachtige experiment. 419 00:26:31,274 --> 00:26:33,075 Hé, Minx, ik moet weer aan het werk. 420 00:26:33,109 --> 00:26:34,743 Ik ben de weg kwijt, Justus. 421 00:26:34,777 --> 00:26:37,245 Weet je wat ik doe als ik verdwaald ben? 422 00:26:37,280 --> 00:26:39,781 Ik gebruik broodkruimels om de weg terug te vinden. 423 00:26:39,783 --> 00:26:40,916 Minx? Ik moet gaan. 424 00:26:40,950 --> 00:26:43,084 Net als Hans en Grietje. 425 00:26:43,119 --> 00:26:45,253 Oké, papa. Houd van je. 426 00:26:45,288 --> 00:26:47,422 Ba-dum, ba-dum. Het laat een spoor achter. 427 00:26:47,457 --> 00:26:48,957 - Doei. - Hier, probeer het maar. 428 00:26:49,008 --> 00:26:51,960 Ik herken die pop. Wie is het? 429 00:26:52,011 --> 00:26:53,261 Hij is Justus. Hij is de beste. 430 00:26:53,296 --> 00:26:55,931 Iedereen kijkt naar zijn show. 431 00:26:55,965 --> 00:26:57,599 Oké, iedereen. 432 00:26:57,633 --> 00:26:59,100 Waarom kijk je? 433 00:26:59,135 --> 00:27:00,769 Sla de handen ineen en help een vriend. 434 00:27:00,803 --> 00:27:02,771 - Ik weet het niet. - Maak je klaar. 435 00:27:02,805 --> 00:27:04,940 Ik denk omdat hij het weet hoe je met kinderen moet praten. 436 00:27:04,974 --> 00:27:06,641 O, ik was het bijna vergeten! 437 00:27:06,692 --> 00:27:11,146 Kinderen, kijk eens naar mijn nieuwe Justus-pop. 438 00:27:11,148 --> 00:27:12,647 Hallo, ik ben Justus. 439 00:27:12,649 --> 00:27:15,317 Nu kun je nemen een beetje justus met jou 440 00:27:15,319 --> 00:27:16,618 waar je ook gaat. 441 00:27:18,154 --> 00:27:21,623 Oké. Dag, kind. 442 00:27:21,657 --> 00:27:24,125 Ik houd van je. 443 00:27:24,160 --> 00:27:25,960 Dag, papa. 444 00:27:32,683 --> 00:27:33,933 Geen spelletjes meer. 445 00:27:33,981 --> 00:27:37,800 Boor, ik wil jou om mijn dochter met rust te laten. 446 00:27:37,880 --> 00:27:39,247 Alsjeblieft. 447 00:27:39,298 --> 00:27:44,980 Ik zal doen wat nodig is, uh, wat je maar wilt, gewoon... 448 00:27:47,807 --> 00:27:50,091 Laat Minx er buiten. 449 00:27:52,144 --> 00:27:53,595 Begrijpen? 450 00:27:53,646 --> 00:27:56,932 Ik doe je een aanbod dat je niet kunt weigeren... 451 00:27:56,983 --> 00:28:01,181 Eén... Lolli... Pop... Elk. 452 00:28:03,823 --> 00:28:06,107 Maar ik kan niet kiezen! 453 00:28:06,158 --> 00:28:07,359 Er zijn er te veel! 454 00:28:07,361 --> 00:28:09,027 Mama! 455 00:28:09,078 --> 00:28:11,029 Is Drill hier? 456 00:28:11,063 --> 00:28:12,530 Ik wil met hem praten. 457 00:28:12,532 --> 00:28:14,115 Waarover? 458 00:28:14,166 --> 00:28:18,903 Ik... Ik heb... Ik wil dat hij iets doet. 459 00:28:21,507 --> 00:28:25,794 Hij is er niet, mama, maar we kunnen het hem later vragen. 460 00:28:25,845 --> 00:28:27,045 Waar is hij? 461 00:28:27,096 --> 00:28:30,298 Hij is met een nieuwe vriend... een belangrijke vriend. 462 00:28:32,384 --> 00:28:35,220 Waarom is deze nieuwe vriend zo belangrijk, Minx? 463 00:28:35,287 --> 00:28:38,139 Er komt iets verschrikkelijks. 464 00:28:38,190 --> 00:28:43,811 Voordat ik crashte, Ik voelde dat er iets in mij opkwam, 465 00:28:43,863 --> 00:28:45,647 alsof iets het uit elkaar scheurde 466 00:28:45,698 --> 00:28:47,315 door mijn herinneringen bladeren. 467 00:28:47,366 --> 00:28:51,986 En toen kreeg ik mijn eerste visioen... 468 00:28:52,037 --> 00:28:54,989 een visie op de dingen die komen gaan. 469 00:28:55,040 --> 00:28:56,824 En wat heb je gezien? 470 00:28:59,712 --> 00:29:01,662 Eerst was ik bij mij thuis. 471 00:29:01,714 --> 00:29:03,548 Deur stond open... 472 00:29:03,582 --> 00:29:05,500 Ik riep. 473 00:29:05,551 --> 00:29:09,387 Niemand antwoordde. Ze waren allemaal weg. 474 00:29:09,421 --> 00:29:12,924 Toen, plotseling, Ik was in deze speeltuin. 475 00:29:12,926 --> 00:29:16,094 De schommels schommelden nog steeds. 476 00:29:16,096 --> 00:29:18,262 De carrousel draaide nog steeds rond en rond, 477 00:29:18,264 --> 00:29:20,098 alsof de kinderen er gewoon waren. 478 00:29:20,100 --> 00:29:23,267 En opnieuw riep ik: "Is hier iemand?" 479 00:29:23,269 --> 00:29:26,604 Niemand antwoordde. 480 00:29:26,606 --> 00:29:28,206 Toen zat ik op deze school... 481 00:29:29,575 --> 00:29:34,529 gangen, klaslokalen... allemaal leeg. 482 00:29:34,580 --> 00:29:37,865 Maar er lagen nog steeds schoenen op de grond, 483 00:29:37,916 --> 00:29:40,284 rugzakken nog open, 484 00:29:40,335 --> 00:29:43,754 huiswerk klaar, klaar om ingeleverd te worden. 485 00:29:43,789 --> 00:29:49,093 Toen besefte ik... Het was allemaal weg. 486 00:29:49,127 --> 00:29:51,362 Iedereen was weg. 487 00:29:52,830 --> 00:29:54,765 Zei ze wie de belangrijke vriend was? 488 00:29:54,800 --> 00:29:56,767 Nee, alleen dat deze vriend dingen weet... 489 00:29:56,802 --> 00:29:58,602 dingen die de andere kinderen niet doen. 490 00:29:58,637 --> 00:30:00,636 Bij Drill gaat het niet om het kind. Dat is het nooit. 491 00:30:00,936 --> 00:30:02,735 Het gaat om wie zij toegang hebben tot... hun ouders. 492 00:30:02,736 --> 00:30:03,985 Weet je wat hij wil? 493 00:30:03,987 --> 00:30:05,737 Ja, iets wij houden ons voor hem verborgen, 494 00:30:05,788 --> 00:30:07,071 iets wat hij niet van Minx kan krijgen. 495 00:30:07,122 --> 00:30:09,157 Onze computers zijn uitgevallen het huis, we zullen er niet over praten. 496 00:30:09,208 --> 00:30:12,293 Wie weet nog waar het is? 497 00:30:12,328 --> 00:30:14,829 Wes, wat is er? 498 00:30:16,882 --> 00:30:18,499 - De pop. - Welke pop? 499 00:30:18,550 --> 00:30:20,334 Kijk, de... s-s-ze is het niet zomaar vergeten. 500 00:30:20,386 --> 00:30:21,669 S... Ze heeft het daar met opzet achtergelaten. 501 00:30:28,321 --> 00:30:29,572 Haar kamer is daar, maar... 502 00:30:29,620 --> 00:30:30,536 Meneer Lawrence, Hoe kan de kamer van mijn dochter... 503 00:30:30,620 --> 00:30:32,287 De entiteit gebruikt kinderen, meneer. 504 00:30:32,420 --> 00:30:34,887 Die pop lag in jouw auto gistermiddag. 505 00:30:34,921 --> 00:30:38,891 Als... als... als dat zo is er zit een volgapparaat in... 506 00:30:40,677 --> 00:30:42,010 Het is oké, lieverd. 507 00:30:42,061 --> 00:30:43,595 Deze meneer probeert het gewoon om ervoor te zorgen dat iedereen veilig is. 508 00:30:43,597 --> 00:30:45,681 Het stemkastje dat hierbinnen zat. Heb jij het eruit gehaald, Cassandra? 509 00:30:45,732 --> 00:30:47,766 - Heb je het ergens naartoe verplaatst? - Mama? 510 00:30:47,817 --> 00:30:49,768 - Heb je het ergens neergezet? - Ik denk dat we moeten kalmeren. 511 00:30:49,770 --> 00:30:50,936 - Cassandra? - Oké, meneer Lawrence... 512 00:30:50,938 --> 00:30:52,771 Het stemkastje dat was hier... heb je het verplaatst? 513 00:30:59,779 --> 00:31:01,747 Kom hier, lieverd. 514 00:31:26,022 --> 00:31:28,106 Is dat mama's telefoon, Cassandra? 515 00:31:28,141 --> 00:31:30,442 Je vertelde me dat je het had geplaatst terug in mijn tas, lieverd. 516 00:31:30,476 --> 00:31:31,943 We hebben overal gezocht. 517 00:31:31,978 --> 00:31:33,645 Ik probeerde alleen mijn vriend te helpen. 518 00:31:33,647 --> 00:31:36,148 Het is een app waarmee je je route kunt volgen. 519 00:31:36,150 --> 00:31:37,983 Hij weet waar de steen is. 520 00:31:40,536 --> 00:31:42,020 Ik begrijp het niet. 521 00:31:42,054 --> 00:31:45,690 Deze wordt ook hersteld het gehoor van uw zoon. 522 00:31:45,725 --> 00:31:48,827 Het heeft een andere vrouw uit een coma gehaald. 523 00:31:48,878 --> 00:31:50,495 Als hij dat kon manipuleren iemand helpen, 524 00:31:50,546 --> 00:31:52,497 hij zou het kunnen doen om iemand pijn te doen. 525 00:31:52,548 --> 00:31:54,833 Waarom stoppen we niet gewoon ons hart? 526 00:31:54,884 --> 00:31:57,335 Als hij de vijand is, zoals je zegt... 527 00:31:59,388 --> 00:32:01,339 waarom vermoorden we ons niet allemaal? 528 00:32:01,390 --> 00:32:04,843 Misschien heeft hij andere plannen met ons. 529 00:32:04,877 --> 00:32:07,012 Hij had mijn hulp nodig, papa. 530 00:32:07,096 --> 00:32:09,180 - Waarvoor, lieverd? - Om naar huis te bellen. 531 00:32:09,231 --> 00:32:15,186 De rots... Het is niet... a... Een schip, het is geen bom... 532 00:32:15,237 --> 00:32:16,771 Het is een telefoon. 533 00:32:18,991 --> 00:32:20,275 Waar heeft hij een telefoon voor nodig? 534 00:32:20,326 --> 00:32:23,111 Om een ​​signaal te sturen. 535 00:32:23,162 --> 00:32:25,997 Hij roept om versterking. 536 00:32:29,701 --> 00:32:33,003 Mijn bezoek werd goedgekeurd door Wes Lawrence bij de D.O.D. 537 00:32:33,038 --> 00:32:35,372 Een momentje alstublieft. 538 00:32:40,879 --> 00:32:44,014 Ik heb een Claire Bennigan op Station 2. 539 00:32:44,049 --> 00:32:45,215 Opruimingscontrole. 540 00:32:49,604 --> 00:32:51,522 Claire, je moet daar weg. 541 00:32:51,556 --> 00:32:52,723 Bel me als je dit krijgt. 542 00:32:52,725 --> 00:32:54,525 Drill weet waar de steen is! Ga daar nu weg! 543 00:32:59,063 --> 00:33:02,699 Agent Bennigan, ik heb het nodig dat je iets voor mij wilt doen. 544 00:33:04,452 --> 00:33:06,737 Ja? 545 00:33:06,788 --> 00:33:09,072 Wanneer u de instelling verlaat, 546 00:33:09,123 --> 00:33:11,909 Ik wil dat je verslag uitbrengt hier voor een standaard debriefing. 547 00:33:11,911 --> 00:33:14,645 - Is dat begrepen? - Natuurlijk. 548 00:33:22,804 --> 00:33:27,758 Agent Bennigan... ze wilde mij om haar een kogelvrij vest te brengen. 549 00:33:27,809 --> 00:33:30,427 - Enig idee waarom? - Nee. 550 00:33:30,478 --> 00:33:33,063 Ik probeerde haar te volgen, maar ik verloor haar op de I-170. 551 00:33:33,097 --> 00:33:35,065 - I-170? - Ja. 552 00:33:35,099 --> 00:33:38,268 Ik weet waar ze heen gaat. 553 00:33:38,270 --> 00:33:39,936 Hij is hier zo doorheen. 554 00:33:39,938 --> 00:33:41,605 Ik dacht niet dat je het zou redden. 555 00:33:41,607 --> 00:33:44,241 Ik moest tegen Wes liegen, maar ik heb wat je nodig had. 556 00:33:54,952 --> 00:33:55,919 Ze is bij ons. 557 00:33:55,953 --> 00:33:57,754 Hoe kun je haar vertrouwen? 558 00:33:57,788 --> 00:34:00,423 Heeft ze geen experimenten uitgevoerd? 559 00:34:00,458 --> 00:34:03,627 Kijk, heeft een van jullie dat? enig idee hoe je dit moet doen? 560 00:34:03,629 --> 00:34:05,629 We gaan achteruit het elektromagnetische veld 561 00:34:05,680 --> 00:34:08,632 rond de rots, waardoor een E.M.P. 562 00:34:08,683 --> 00:34:11,301 Oké, maar we hebben ook iets nodig om het apparaat af te vuren... 563 00:34:11,352 --> 00:34:12,969 een kleine elektronische ontvanger. 564 00:34:13,020 --> 00:34:14,187 Ik heb dat gedekt. 565 00:34:15,473 --> 00:34:18,391 Het heeft een krachtige schakelaar, goed signaalbereik. 566 00:34:18,442 --> 00:34:20,310 We zijn veilig voordat de ontploffing plaatsvindt. 567 00:34:20,361 --> 00:34:21,811 Zet dit op. 568 00:34:21,813 --> 00:34:25,815 Ik zal iets vinden om de monitor van zijn been af te snijden. 569 00:34:30,925 --> 00:34:33,623 Ik wil dat deze kamer volledig opgeruimd wordt. 570 00:34:33,657 --> 00:34:37,460 Ga buiten de deuren staan. Er komt niemand binnen. 571 00:34:37,495 --> 00:34:38,962 Dr. Tully, weet u het zeker? 572 00:34:38,996 --> 00:34:40,296 Het komt wel goed met mij. Bedankt. 573 00:34:40,331 --> 00:34:41,965 - Nu. - Ja, mevrouw. 574 00:34:41,999 --> 00:34:43,466 Laten we verhuizen. 575 00:34:49,090 --> 00:34:52,225 We moeten ons haasten. 576 00:34:52,259 --> 00:34:55,061 Elke toren heeft vier magneten. 577 00:34:55,095 --> 00:34:58,898 De magneten zijn bevestigd naar twee draden... live en aarde. 578 00:34:58,933 --> 00:35:00,233 Maak alle draden los, 579 00:35:00,267 --> 00:35:02,735 draai vervolgens de magneet naar de rots. 580 00:35:02,770 --> 00:35:04,487 We moeten dit doen voor elke magneet. 581 00:35:04,521 --> 00:35:05,488 En wat gebeurt er dan? 582 00:35:05,522 --> 00:35:07,240 Het magnetische schild zal naar beneden zijn. 583 00:35:07,274 --> 00:35:08,959 Laat dat de rots niet achter kwetsbaar voor Drill? 584 00:35:08,973 --> 00:35:11,275 Precies, daarom we hebben niet veel tijd. 585 00:35:11,309 --> 00:35:15,279 Zodra alle magneten zijn gedraaid, maak de draden weer vast. 586 00:35:15,313 --> 00:35:18,115 Ik activeer de E.M.P. en vernietig de rots. 587 00:35:31,212 --> 00:35:33,830 Het moet een stroomstoot zijn. 588 00:35:40,571 --> 00:35:43,307 Het is Drill. Hij is hier. 589 00:35:43,370 --> 00:35:45,154 Ja, ik ben bijna klaar met deze. 590 00:35:45,205 --> 00:35:46,739 Iedereen naar beneden! 591 00:35:52,746 --> 00:35:54,330 Ik heb hier de volledige bevoegdheid! 592 00:35:55,382 --> 00:35:57,333 Je weet niet wat je doet! 593 00:35:57,384 --> 00:35:58,667 Als het die rots bereikt, zijn we allemaal dood! 594 00:35:58,669 --> 00:36:01,587 Wij hebben onze orders. We zullen je neerschieten. 595 00:36:01,638 --> 00:36:03,339 Stop! Ik zal je neerschieten! 596 00:36:08,478 --> 00:36:10,145 Tully! 597 00:36:10,180 --> 00:36:13,348 - Ga staan! - Wes! 598 00:36:13,350 --> 00:36:15,017 Niemand schiet. 599 00:36:24,744 --> 00:36:27,696 Nee! 600 00:36:29,543 --> 00:36:31,641 - Leg je wapens neer! - Meneer, we hebben orders! 601 00:36:31,741 --> 00:36:33,241 Ik herroep deze bevelen. 602 00:36:33,292 --> 00:36:34,743 Evacueer het pand nu. 603 00:36:35,491 --> 00:36:37,458 Gaan! Gaan! 604 00:36:37,493 --> 00:36:39,777 Wij moeten ook gaan. 605 00:36:39,828 --> 00:36:42,447 Dat kunnen we niet. Dit is onze kans. Er zit een boor in de rots. 606 00:36:42,498 --> 00:36:45,533 Wes, we kunnen dit beëindigen, verwijder Drill voorgoed. 607 00:36:48,705 --> 00:36:51,205 Neem haar. 608 00:36:51,805 --> 00:36:53,939 Wat? Waarom? 609 00:36:55,692 --> 00:36:56,659 Sean. 610 00:36:56,691 --> 00:36:57,975 Claire, luister naar mij. Ik doe dit alleen. 611 00:36:58,026 --> 00:36:59,727 - Nee. Nee, nee, nee. - Ik heb je vergeven. 612 00:36:59,778 --> 00:37:00,894 Nee. 613 00:37:00,896 --> 00:37:02,563 Ik vergeef je. 614 00:37:03,865 --> 00:37:04,865 Nee. 615 00:37:04,899 --> 00:37:05,983 - Zeg Henry dat ik van hem hou. - Nee. 616 00:37:06,067 --> 00:37:07,034 Ga. 617 00:37:07,068 --> 00:37:08,035 - Nee, alsjeblieft. - Nu! 618 00:37:08,069 --> 00:37:09,736 - Gaan! Gaan. - Nee! Nee! Nee! Nee! 619 00:37:09,788 --> 00:37:11,705 Laat mij gaan! 620 00:37:11,739 --> 00:37:14,208 Laat mij gaan! Wij! Wij! Sean! 621 00:37:54,082 --> 00:37:55,532 Wat... 622 00:37:58,286 --> 00:38:00,620 O God. 623 00:38:15,603 --> 00:38:17,721 Claire? 624 00:38:17,772 --> 00:38:19,389 - Claire? - Sean? Sean? 625 00:38:19,440 --> 00:38:21,725 - Ik ben hier, Claire. - Sean! Sean! 626 00:38:21,776 --> 00:38:22,726 Jij bent... 627 00:38:22,777 --> 00:38:25,278 O God. 628 00:38:25,313 --> 00:38:26,279 Oké. 629 00:38:26,314 --> 00:38:28,949 Sean. Oh. 630 00:38:28,983 --> 00:38:30,533 Wij hebben het gedaan. 631 00:38:30,568 --> 00:38:32,118 Wij hebben het gedaan. Hij is weg. 632 00:38:32,153 --> 00:38:34,454 Het is voorbij. 633 00:38:34,488 --> 00:38:36,990 Oké. 634 00:38:39,494 --> 00:38:43,246 Oké, oké. 635 00:38:50,135 --> 00:38:52,803 Het spijt me. 636 00:38:53,235 --> 00:38:55,369 Jij was de enige wie kan mij hier binnen krijgen. 637 00:38:55,403 --> 00:38:58,539 Je hebt de juiste keuze gemaakt. 638 00:38:58,573 --> 00:38:59,907 Het is gewoon zoals het moest zijn. 639 00:39:01,409 --> 00:39:03,577 - De cavalerie komt eraan. - Wat doen we? 640 00:39:03,579 --> 00:39:05,245 Dit is niet iets dat ik van de ene op de andere dag kan oplossen. 641 00:39:05,247 --> 00:39:06,413 Totdat ik dat doe, vlucht jij. 642 00:39:06,464 --> 00:39:09,250 Wes, dank je. Bedankt. Ik weet hoe dit... 643 00:39:09,301 --> 00:39:10,584 dat is nu niet belangrijk. 644 00:39:10,635 --> 00:39:13,253 Je moet... je moet met hem meegaan. 645 00:39:13,305 --> 00:39:14,838 Nu is de parkeerplaats daar. 646 00:39:15,924 --> 00:39:17,558 Je neemt mijn auto, je draait de sleutel om, 647 00:39:17,592 --> 00:39:19,393 en ga verdomme weg van hier. 648 00:39:19,427 --> 00:39:21,562 Oké? 649 00:39:21,596 --> 00:39:22,680 Gaan. 650 00:39:22,731 --> 00:39:25,265 Gaan! 651 00:39:26,602 --> 00:39:28,902 O, kom op. 652 00:39:39,914 --> 00:39:42,199 Ik ben hier. Ik ben bij het huis, meneer. 653 00:39:42,250 --> 00:39:44,034 Ik wil graag weten wat ik hier doe. 654 00:39:44,085 --> 00:39:45,986 Jij bent daar om het kind op te halen. 655 00:39:48,022 --> 00:39:50,324 Het spijt me, meneer. Ik volg niet. 656 00:39:50,358 --> 00:39:52,659 Ik geloof dat mijn bevelen luid en duidelijk zijn. 657 00:39:52,694 --> 00:39:55,829 Bennigans zoon... Ik wil hem onder onze hoede hebben. 658 00:40:11,312 --> 00:40:12,446 Minx? 659 00:40:12,480 --> 00:40:16,616 Wat... Wat ben je aan het doen? 660 00:40:16,651 --> 00:40:17,651 Drill is hier. 661 00:40:17,653 --> 00:40:20,120 Ik zei tegen Drill dat je iets van hem wilt, 662 00:40:20,154 --> 00:40:22,322 en hij zei dat hij iets van je wil. 663 00:40:24,826 --> 00:40:28,128 Misschien kun je een deal sluiten. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net